Şair Eşref’ten gelsin bu sefer de.
Bizdeki san’atı taklîd edemez avrupalı.
Sanma âheng-i umûmîye bu hey’et kapılır;
Milletin ağzı açıldıkça kilit vurmak için
Bâb-ı âli’de ne san’atlı anahtar yapılır!
42
Watch the weather change.
Şair Eşref’ten gelsin bu sefer de.
Bizdeki san’atı taklîd edemez avrupalı.
Sanma âheng-i umûmîye bu hey’et kapılır;
Milletin ağzı açıldıkça kilit vurmak için
Bâb-ı âli’de ne san’atlı anahtar yapılır!